denis_chekalov | ШЕРЛОК ХОЛМС И НИРО ВУЛЬФ (Reply)

переработанный и дополненный вариант статьи

Все знают, что Ниро Вулф, герой детективных романов Рекса Стаута, тесно связан с Шерлоком Холмсом. Об этом писал сам Стаут. Однако самая интересная деталь отношений Вулф — Холмс обычно остается за кадром.

Начнем с известных фактов.

1. Имя «Ниро Вулф» Стаут выбирал так, чтобы оно по звучанию походило на «Шерлок Холмс».

2. Над столом Арчи Гудвина висит портрет Шерлока Холмса.

3. Ниро Вулф больше похож не на Шерлока, а на Майкрофта Холмса. «Если бы искусство расследования начиналось и заканчивалось размышлением в кресле, мой брат был бы величайшим сыщиком на свете», — говорит Холмс. Таким образом, Борис Клюев, исполнивший роль Майкрофта в советском сериале, не похож на оригинального Майкрофта.

4. Рекс Стаут написал эссе «Уотсон был женщиной», в которой доказывает, что спутницей Холмса — в жизни и в расследованиях, — была Ирен Адлер. Джон Уотсон — персонаж, которого она выдумала.

5. Ниро Вулф не был первым героем Стаута. Перед этим, Стаут писал о детективе по имени Текумсе Фокс. Как видим, его имя также походит на имя Шерлока Холмса. Романы про Фокса Стаут потом переписывал под Вулфа.

6. Глен Кук, автор, работающий в жанре фэнтези, в той или иной степени опирался на романы о Ниро Вулфе, когда создавал серию о Гаррете. От Шерлока Холмса в них почти ничего не осталось.

7. Для Стаута, как и для Конан Дойля, тема секса была табуирована. Роберт Голдсборо, продолжатель цикла о Ниро Вулфе, не заметил этой особенности, и в первом же романе мы читаем, как Лон Коэн «засмотрелся на эффектную проститутку». Чуть дальше мы узнаем, что Вулф, оказывается, любил поглазеть на женские ножки. Эти детали режут глаз, поскольку полностью противоречат концепции как Вулфа, так и Холмса.

8. Шерлок Холмс в равной мере опирается как на криминалистику, так и на психологию. Вулф высокомерно презирает возню с уликами, оставляя это полиции; если он и имеет дело с вещественными доказательствами, то с очень крупными по размеру (пистолет, насадка на шпагу, валики). Крайне важный момент, как мы увидим позже.

9. Есть теория, согласно которой Ниро Вулф был сыном Шерлока Холмса.

Рекс Стаут сам напросился на это предположение. В финале статьи «Уотсон был женщиной» Стаут пишет: «… Кто был отцом лорда Питера Уимси, который родился, надо полагать, где-то в начале века — примерно тогда же, когда было напечатано «Второе пятно»? В этом вопросе надо разобраться.»

Напомню, что речь идет о герое романов Дороти Сейерс.

10. Шерлок Холмс курит трубку (как и комиссар Мегрэ), а Вулф — нет. Казалось бы, здесь явное различие…

Но вспомним знаменитые упражнения Ниро Вулфа с губами. Для чего Рекс Стаут добавляет к образу героя эту черту? Может быть, автор хочет лишний раз подчеркнуть эксцентричность Вулфа? Разумеется, дело не только в этом. Вулф вряд ли стал бы прилагать физические усилия просто так, даже столь незначительные.

Оказывается, когда человек совершает такие движения губами, тем самым он стимулирует мыслительный процесс. Тем же самым, но немного по-своему занимался и Холмс, измерявший сложность задачи количеством трубок.

11. Арчи Гудвин, конечно же, не единственный и не первый, кто ведет рассказ от первого лица. Это классический герой американского детектива. В той или иной степени, его можно сравнить с Филом Марлоу, с безымянным героем Хэммета, с Лу Арчером, со Спенсером, с Майком Хаммером…

И сколь безмерно далек он от викторианского Уотсона! Но есть важная деталь, которая их объединяет.

Гудвин, как как и Джон Уотсон, — один из немногих, кто позиционируется не только как рассказчик, но и как автор книги, а это совершенно разные ипостаси. При этом речь идет не о форме «дневника», который тем или иным путем дошел до издателя. В такой или похожей форме написаны «Лунный камень», «Убийство Роджера Экройда» и т.д.

Гудвин, как и Уотсон, — не просто детективы, но и известные, популярные писатели. Удастся насчитать хотя бы дюжину таких героев..?

12. А теперь перейдем к самой интересной детали, которую Рекс Стаут очень умело спрятал. Ее обычно пропускают даже самые внимательные читатели.

Как звали Гудвина?

Мы знаем только сокращенный вариант его имени, «Арчи». Каково его полное имя? Рекс Стаут нигде его не называет. Однако в одном из романов Гудвин подчеркивает, что его имя не Арчибальд. Возникает вопрос, как же его зовут? Ответ очевиден — Артур, как и сэра Артура Конан Дойля.

Вслед за Ниро Вулфом, у Шерлока Холмса появляется еще один последователь. Разумеется, это Линкольн Райм.

1. Имя «Линкольн Райм», как и «Ниро Вулф» сходно по «мелодии» имени «Шерлок Холмс».

2. В образе Линкольна Райма доводится до абсолюта идея «расследования, не сходя с кресла».

3. Едкий, саркастичный характер Райма очень напоминает Холмса.

4. Райм опирается только на улики, а психологию считает «магией». Иными словами, он не просто наследует черты Холмса, но наследует их «через Вулфа», — который, напротив, опирался в основном на психологию.

Комментарий от Алисы Лебовски alisa_lebovski

Я бы сравнила Ниро Вулфа не только с Холмсом, но и Пуаро. Ведь Холмс — чистый англичанин, плоть от плоти своей страны, а Вулф и Пуаро — экзотичные иностранцы-иммигранты (хотя в Америке это менее существенно, чем в Англии). Кроме того, Пуаро тоже неспортивен и полноват. ;) Трудно представить, чтобы он лично гнался за преступником, в отличие от Холмса.

Что касается Гудвина, то он хоть и далек от Уотсона, но все же более «викторианский», чем другие американские герои. Он галантен с дамами, намеками обходит ругательства и секс, чаще пьет молоко, чем виски. ;)