denis_chekalov: (Default)
Тысячи страниц можно исчеркать, сравнивая разные экранизации «Гамлета»… Хочу обратить внимание только на одну сцену, и посмотреть, как решена она в двух фильмах.

— Что вы читаете, принц?
— Ах, — отмахивается Смоктуновский. — Слова, слова, слова...
Иными словами, — все суета, пустейшая из сует.

Гамлет Гибсона ведет себя совсем иначе.
Что же я читаю? На всякий случай, он лезет в книгу проверить... Ну как же:
— Слова! (смотрит дальше) Слова! (и еще раз) Слова!

Эта трактовка в тысячу раз ближе к истинному Шекспиру, чем вальяжная прогулка Смоктуновского по аллее. (Достаточно сравнить с классическим: «А на какой почве помешался граф?»)

November 2012

S M T W T F S
    123
45 6 78910
1112 13 141516 17
18192021 222324
25 2627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 06:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios