denis_chekalov: (Default)


ТАЙНА ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА



Как Трусливый Лев смог обрести храбрость?

Волшебник Изумрудного города дал ему магический эликсир, и Лев смог исцелиться от трусости. Позднее мы узнаем, что никакого волшебства не было; отвага всегда жила в сердце Льва. Герою надо было только поверить в себя.

Красивая и поучительная история, верно?

Однако здесь потерялась забавная (или возмутительная) шутка. Фрэнк Баум, автор оригинальной книги, очень любил каламбуры. В английском языке, слово «courage» означает «храбрость». А еще… «алкоголь». Выходит, Волшебник просто-напросто дал Льву выпить для храбрости!

Вот вам и детская книжка. Поэтому в классическом американском фильме «Волшебник Страны Оз» сомнительную бутылку заменили орденом.

denis_chekalov: (Default)


КТО НЕНАВИДИТ ХОББИТОВ?




Угадайте, кому принадлежат эти слова?

«Мне не нравятся маленькие ребята и драконы, волосатые ноги, хоббиты. Я никогда не понимал всего этого. Мне не нравятся мечи и волшебство. Я ненавижу все эти вещи».

Ненавидит хоббитов известный режиссер Гильермо дель Торро. Именно он будет экранизировать «Хоббита».

denis_chekalov: (Default)


ЛОЖЬ И ПРАВДА О КИПЛИНГЕ



Все знают историю о кошке, которая гуляла сама по себе. Написал ее известный британский автор Редьярд Киплинг… Правильно?

Нет.

Киплинг никогда не писал ничего подобного. Сказка его совсем о другом.

Главный герой Киплинга — не Кошка, а Кот, который гулял сам по себе. А теперь перечитайте сказку, и вы увидите, как полностью меняется ее смысл. Прежде всего, это касается отношений Кота и Женщины... А знаете ли Вы, что именно с этого Кота Маргарет Митчелл писала Ретта Батлера?

Много других интересных фактов о мире книг можно прочитать здесь:

http://ezhe.ru/ib/archive11189.html

November 2012

S M T W T F S
    123
45 6 78910
1112 13 141516 17
18192021 222324
25 2627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 04:45 am
Powered by Dreamwidth Studios